電車に手を振る坊や A Little Boy Waving His Arms at a Train

電車に手を振る坊や

テレビの「クールジャパン」という番組で、ほろっとさせられる動画を見た。５歳ぐらいの少年が線路わきに立って、近づいてくる電車に両手を大きく振っていると、電車が少年のそばを通過する瞬間に警笛とか、電車によってはミュージックホーンを鳴らしていく。少年は「やったぁ！」と喜ぶ動画だ。少年は遥か遠くから近づいてくる小さな小さな電車に大きく両手を振っている。
番組によると、少年は三歳のときから同じ線路わきに立って手を振っていた(写真参照）。その坊やを父親が撮影したものだ。また、運転手さんたちは少年に気がついており、職場でも運転手仲間が少年のことを話題にしているとか。彼らは少年から力をもらっているとのこと。坊やが一生懸命に両手を振っている熱意に運転手さんも警笛で応えたのだ。
いい話ではないか。

A Little Boy Waving His Arms at a Train

I watched a heart-warming video during a TV program “Cool Japan” the other day. About a five-year-old boy standing near a railway track is waving his arms hard at an approaching train. The moment the train passes by him, it sounds a horn or music melody (depending on the train type) for him. Hearing the sound, he shouts with delight, “Hooray!” The boy starts waving his arms enthusiastically when he sees a  tiny tiny train far in the distance.

   According to the program, the boy began to wave at the trains three years ago when he was three years old (see photo). His father videotaped him. The train drivers are aware of him and sometimes talk about him when they get together in the station they work for. They say he gives source of energy to them. They respond to the boy’s enthusiastic waving by sounding horns.

What a nice episode!