Thursday, June 14, 2018

くしゃみでぶちこわし 'Achooo!’ Ruined the Concert

 本日(6月14日)、宗次ホールでランチタイムコンサート「6月の風」を聴いてきた。4人の女性のフルート演奏で、モーツアルト、ヨハンシュトラウス、メンデルスゾーンなどの曲が演奏された。
 フルート演奏は柔らかい音色で、なんだか眠くなるような気分になる。ところが、演奏が約一時間ぐらい経つと、ホールが冷えてきて、演奏中に遠慮がちにに咳をする人が、ちらほら出てきた。私も、冷えて来た。最後の曲、組曲「あめ」を演奏しているとき、静かなうっとりする曲が流れているとき、突然「はっくしょおおおおおん!」と会場の真ん中あたりで、大爆音が聞こえた。
 冷房しすぎや。


'Achooo!’ Ruined the Concert

I went to Munetsugu Hall to listen to the Lunchtime Concert on June 14. Four women played the flute. Their music included the pieces composed by Mozert, Johann Strauss II, and Mendelssohn.

   Flute music was so soft and fluent that I felt comfortable and sleepy. However, after an hour or so, the hall became cool and even cold. Some people in the audience began to cough trying to suppress the physiological noise.

   While they were playing the last number, a suite, Ame, I felt peaceful, but suddenly a big ACHOOO burst, resonating throughout the hall. Everyone must have woken up then

    Too much air-conditioning is bad for the peace of mind.

No comments:

Post a Comment