私はマンションに住んでいる。火曜と金曜は生ごみをゴミ集積所に出す日である。この火曜日にゴミ袋を持って、集積所に行って驚いた。烏が既に出してあったゴミ袋を突っついて中の生ごみを道路一杯に散らしてあった。道路が生ごみだらけだ。ゴミ集積所の担当はマンション組合の保健委員である。放置しておけば、保健委員の人が散らかったゴミを掃除してくれる。しかし、あまりに酷いので、せめて大きなゴミだけでもと思い、散らかっているゴミ袋や紙切れや、食べ残しなどを足で道路脇にどかしていた。すると、私のマンションの向かいに住んでいるSさんが、箒と塵取りを持って現れた。Sさんは、ゴミだらけの道路を自発的に掃除しようと来てくれたのだ。偉い人だ。自分はそこまでやらずに、せいぜい足でゴミを道路わきに寄せようとしていた。Sさんは立派な人で尊敬する。
Crows Hunting Food
I live in a condominium. Tuesday and Friday
are the days when we put out kitchen waste at the garbage collection site. This
Tuesday, when I carried my bag there, I was shocked. Crows had already torn
into the bags, scattering the food scraps all over the
road. The street was covered with garbage.
The person in charge of the collection site
is a member of the condo association’s health committee. If left alone, the
committee member would eventually clean up the mess. But it was so terrible
that I thought I should at least move the larger pieces out of the way. I used
my foot to push aside torn bags, scraps of paper, and leftover food toward the
edge of the road.
Just then, Mr. S, who lives across from my apartment,
appeared with a broom and dustpan. He had come out to clean the garbage-strewn
street. What a commendable person. I myself had only tried to nudge the trash
to the roadside with my foot, but Mr. S took real action. He is admirable, and
I respect him.
No comments:
Post a Comment