塵も積もれば山となる Many a Little Makes a Mickle

 塵も積もれば山となる

わたしはこの数年来、小説を書いているが、ある作家が、いい文を書くにはいい文章を書写するのがいい、と言っているのを読んだ。そこで、一大決心をして、それ以来、毎日、著名な作家の作品を４００字詰原稿用紙一枚ずつ書写している。今日で８９７枚になった。なにか御利益がありますように。

Many a Little Makes a Mickle

I have been writing novels. I read a well-known writer’s words about how to improve your writing. The key, he said, is to copy good writings. So, I decided to follow his advice. Since then, I have been copying 400 letters of various famous writers works evert day. Today is the 897^th day. I hope some good rewards will come to me.