プリウス発見される THE PRIUS HAS BEEN FOUND

プリウス発見

６カ月前に盗まれたプリウスが出てきた。２６日に天白警察から電話があり、「あなたの車が発見されたので、確認に署に来てください」と電話があった。塩釜口に長いこと放置してあったそうだ。もし私の車ならば、車のキーは暗証番号が書き換えられているから使えないし、ナンバープレートも変えられているから、道路を走れないので、レッカー車で移動することになるという。

もうとっくの昔にロシヤかカンボジアぐらいに売り飛ばされて走っていると思っていたのに、目と鼻の先に放置してあったとは。しかし、もう遅いのだ。新しい車を買うときに、保険金を保険会社から支払われ、そのときにプリウスの所有権を放棄してしまっている。せめてあと３カ月前に発見されれば新車を買わなくて済んだのに。

　車のデイーラーに相談したら、車は保険会社が引き取ることになるという。また引き取った車は即座にスクラップになるとのこと。女房はプリウスに愛着があり、「可愛そう」と言う。持ち主の私と盗難届を出した女房の二人が天白警察署に出頭することになった。出頭は５月２日。刑事の取り調べが一時間から一時間半もかかるらしい。

　なんで、盗られて苦労して、やっと忘れかけたのに、また苦労しなきゃならないのか。

 

 
THE PRIUS HAS BEEN FOUND

The police found my Prius which had been stolen from the parking lot of my apartment about six months ago. They found it at a coin-operated parking lot near Shiogama Subway Station.

The officer said, “Even if it were your car, you could not drive it because your key to the car would not work since the thief (thieves) had changed the code number for starting the engine. Also the number plate has been substituted with another one. It must be removed with a tow truck.”

　　I thought the car had already been exported to Russia or Cambodia or some other country and was running along a road, but it was found not in another country but in a place about a 20-minute drive from my house.
　　However, it is too late. I received the theft insurance money and abandoned my claim to the car. If they had found the car only three months before, I would not have bought a new car.
　　The car dealer told me that since the car belonged to the insurance company, it would be scrapped it after they got it. My wife, so attached to the car, said, “It’s a pity it had to be scrapped.”
　　My wife and I have to report to the police on May 2 for the confirmation. I have begun to forget about the car and healed the wounds after these six months and now, suddenly, I have to face the pitiful car. What a severe reality!