NHKの朝ドラ「カーネーション」が本日終わった。世界的ファッションデザイナー小篠綾子（ドラマでは小原糸子）の少女時代から九十二歳で亡くなるまでを描いた連続ドラマである。
先週放映された「カーネーション」のなかで小原糸子はとても素晴らしい言葉を末期ガンの患者に言っている。それは「八十五歳を過ぎれば何をしても奇跡になる」と「成功の秘密は意欲を持って失敗を重ねることです」だ。
成功の秘密については、最近亡くなったアップルのスティーブ・ジョブズも同じようなことを言っている。すなわち「成功とは、成功するまで失敗を重ねることです」である。
「失敗は成功の基」とよく言われるが、スティーブ・ジョブズや小原糸子の言うとおりだと思う。私も意欲を持って私の願うことが成功するまで失敗を重ねようと思う。
「八十五歳の奇跡」とは素晴らしいことではないか
追記
NHKドキュメンタリー番組「輝く女」で北川景子（女優）は居合道を習っているとき次のように言った。
「その時できる１００パーセントのことをしていればいいと思うんですね。それが人から見ても大したことでなくっても自分にとって１００パーセント、楽しみ方とか頑張り方とか、それでいいと思うんですね。そしたらどこの時点で死んでも後悔はない。それ以上は頑張れなかったし、それ以上は楽しみようがなかった」阪神大震災の経験（当時７歳）から得た彼女の生き方。これもある意味、成功のコツではないか。
THE SECRET OF SUCCESS
This morning a drama series produced by the Japan Broadcasting Corporation (NHK) called “Carnation” ended after a six-month broadcasting. It featured the life of a world-famous fashion designer, Ayako Koshino (Itoko Ohara in the drama) from her girlhood to her death at the age of 92 in 2006.
In last week’s drama, Itoko gave wonderful words of advice to a woman with terminal cancer. She said, “Whatever you do at the age of 85 or over, it’s a miracle,” and “The secret to success is to fail again and again without giving up your hope.”
The late Steve Jobs of Apple, Inc. said the same about success. He said, “The secret to success is to repeat failures until you succeed.”
It is often pointed out that failure is the mother of success. I believe in their words. I will have to fail repeatedly until I realize my goal.
Nothing is more encouraging than “a miracle at the age of 85,” isn’t it?
Postscript:
I watched a Japan Broadcasting Corporation (NHK) documentary “Kagayaku Onna” (A Bright Woman) on April 7, which featured a 25-year-old actress Keiko Kitagawa practicing the Japanese martial art of Iaido （the art of drawing the Japanese sword）. She said, “What’s important in life is to make the most of what you can do at any given moment. Even though what you are doing may not look great, if you are doing your best while playing or working within your limits, that’s the best you can do. So, it’s great. Then, you could die at any moment without regret. You couldn’t have enjoyed yourself more or worked harder.”
This is her philosophy of life, which she gained when she experienced the Hanshin Great Earthquake at the age of seven. What she says also gives a hint for success.
先週放映された「カーネーション」のなかで小原糸子はとても素晴らしい言葉を末期ガンの患者に言っている。それは「八十五歳を過ぎれば何をしても奇跡になる」と「成功の秘密は意欲を持って失敗を重ねることです」だ。
成功の秘密については、最近亡くなったアップルのスティーブ・ジョブズも同じようなことを言っている。すなわち「成功とは、成功するまで失敗を重ねることです」である。
「失敗は成功の基」とよく言われるが、スティーブ・ジョブズや小原糸子の言うとおりだと思う。私も意欲を持って私の願うことが成功するまで失敗を重ねようと思う。
「八十五歳の奇跡」とは素晴らしいことではないか
追記
NHKドキュメンタリー番組「輝く女」で北川景子（女優）は居合道を習っているとき次のように言った。
「その時できる１００パーセントのことをしていればいいと思うんですね。それが人から見ても大したことでなくっても自分にとって１００パーセント、楽しみ方とか頑張り方とか、それでいいと思うんですね。そしたらどこの時点で死んでも後悔はない。それ以上は頑張れなかったし、それ以上は楽しみようがなかった」阪神大震災の経験（当時７歳）から得た彼女の生き方。これもある意味、成功のコツではないか。
THE SECRET OF SUCCESS
This morning a drama series produced by the Japan Broadcasting Corporation (NHK) called “Carnation” ended after a six-month broadcasting. It featured the life of a world-famous fashion designer, Ayako Koshino (Itoko Ohara in the drama) from her girlhood to her death at the age of 92 in 2006.
In last week’s drama, Itoko gave wonderful words of advice to a woman with terminal cancer. She said, “Whatever you do at the age of 85 or over, it’s a miracle,” and “The secret to success is to fail again and again without giving up your hope.”
The late Steve Jobs of Apple, Inc. said the same about success. He said, “The secret to success is to repeat failures until you succeed.”
It is often pointed out that failure is the mother of success. I believe in their words. I will have to fail repeatedly until I realize my goal.
Nothing is more encouraging than “a miracle at the age of 85,” isn’t it?
Postscript:
I watched a Japan Broadcasting Corporation (NHK) documentary “Kagayaku Onna” (A Bright Woman) on April 7, which featured a 25-year-old actress Keiko Kitagawa practicing the Japanese martial art of Iaido （the art of drawing the Japanese sword）. She said, “What’s important in life is to make the most of what you can do at any given moment. Even though what you are doing may not look great, if you are doing your best while playing or working within your limits, that’s the best you can do. So, it’s great. Then, you could die at any moment without regret. You couldn’t have enjoyed yourself more or worked harder.”
This is her philosophy of life, which she gained when she experienced the Hanshin Great Earthquake at the age of seven. What she says also gives a hint for success.
This one is short, but it made me smile.Hope is always the best thing to hold onto. And seeming failures often turn out to be great opportunities.
ReplyDelete