かしましおばさん
喫茶店で
本を読んでたら
中年おばさん４人組
話に夢中
キャー、キャー アハハ
ギャー、ギャー、ガハハ
騒音公害だ
何で逮捕しないんか
亭主の悪口、嫁の悪口、
隣人のうわさ、いない人のうわさ
やれ、助かった、やっと出てくぞ
これで平和だ
読書再開
耳をつんざく音楽
店中に鳴り響いてる
おばさんのおしゃべりで
音楽が聞こえんかったのか
DRWONING OUT
coffee shop
I am reading a book
four middle-aged women
talking, talking, and talking
too loud and too much laugher
public nuisance
"Why don’t they arrest them?"
complaints about husbands and neighbors and
daughters-in-law and other absentees
"Thank god, they are leaving
at last peace will prevail"
I resumed reading;
I heard loud music
resonating through the shop
their noise had drowned out music
No comments:
Post a Comment