上から目線
2020年5月31日の昼、神戸市の駐車場で、６５歳の男性Aがマスクを付けていない２５歳の男性Bを見かけ、「マスクせえや」と注意した。Bはカッとなり、「おっさんにいわれとうない」と言って、Aの首を絞め、地面にたたきつけた。そのため、Aは下半身不随となり、今、車椅子生活を送っている。
Aさんには気の毒だが、年寄りが、若者に「上から目線」でものを言うのはよくない。せめて「お兄さん、コロナ気をつけてぇや」ぐらいなら、暴力はふるわれなかっただろう。
A Condescending Attitude
Amid
the Covid-19 pandemic, a 65-year-old man [A] saw a maskless 25-year-old man
[B] and cautioned him by saying, “Wear a mask” in a parking lot in Kobe City on
the afternoon of May 31, 2020. B got angry saying, "Don't order me, old man," and choked and slammed him on the
ground until he became paralyzed in his lower body. Now A has to use a wheelchair
in his daily life.
I
feel sorry for A, but the aged should refrain from condescending to young men. If
A had said, “Mister, please be careful with the pandemic,” he wouldn't have
been assaulted.
No comments:
Post a Comment