庭木よさよなら Good bye, Dear Plants

庭木よさよなら

12年間持っていたテラス付きのマンションを売り払うことにした。一階のマンションで、テラスの目の前に背の高い樹々が茂り、まるでコローの森のような景色であった。熱田神社の近くにあり、部屋に入ると、マンションには珍しく、隣の音も階上の音も一切しない。「静けさが聞こえる」と表現するのだろうか。まるで森の中の一軒家のようで、女房は心が落ち着くと言っていた。今住んでいる南区のマンションから遠いので、行くのに苦労するから売ることにした。実にいいマンションであった。以下の動画は、ベランダから撮影した庭の樹々。

Good bye, Dear Plants

I have decided to sell a condominium with a terrace. It was on the first floor and commanded a beautiful scenery of trees, just like the ones in Jean-Baptiste-Camille Corot’s pictures. It was near Atsuta Shrine, and unlike a usual condominium, no sounds were heard from upstairs or from both sides. My wife used to say, “I feel profoundly soothed here.” The quiet condominium was far from the house where I lived, so it was hard to go there. That was why I decided to sell it. It was a wonderful place. The footage below is the trees from the terrace.

過剰保護 Over Protection

 Over Protection

The other day, my wife was detained at a bank for more than an hour and a half.

She went to the bank to draw some money. The bank teller, suspicious of the high amount of the withdrawal--actually 2,000,000 yen--asked her to wait for a moment. 

   Soon two policemen came to the bank and asked her many and various questions:

  “Why do you need such a lot of money? Where do you live? Please show us any document that verified the reason for the withdrawal. Could you tell us the name and telephone number of your son?” and so on and on and on.

   She answered all the questions and told them she did not want to bother her son who might be busily engaged in his business, adding she could connect her husband (myself). First, they refused her to do so because I was also an old man.

  Finally, exhausted with too many interrogations, she told them she gave up withdrawing her money. Then, they telephoned me if it was OK with me with her drawing the money. I said, No problem.

   At last, the bank teller handed her the money.

   I understand the bank and the policemen are protecting the customers, especially the aged, from being scammed. Almost every day I hear and read about the victims.

   But aren’t they overprotecting the customers? My wife was a victim of the excessive protection. She was extremely exhausted and angry. Why did she have to wait for an hour and a half to withdraw her own money?

  

初めての長編小説 First Novel

 初めての長編小説　

「黒い花魁」というタイトルの長編小説（４００字詰原稿用紙４９２枚）を脱稿し、「小説すばる新人賞」に応募した。葛飾北斎の娘・応為ことお栄が「吉原格子先之図」を完成するまでの話であるが、執筆に１０カ月ぐらいかかっている。鶴舞図書館と愛知アートライブラリーで北斎と応為の関連の書籍や小説はほとんど読み、資料を基に仕上げた。時間と労力と精神力の戦いであった。あと１０年若ければと思うが、こればっかりはどうにもならない。一次審査が９月だ。せめて一次は通って欲しい。

First Novel

３０年後 After 30 Years

 30年後

三十年ぶりに従妹と話をした。彼女は私より１０歳ほど年下で７０歳に近い。

コロナ禍で昨年の９月に久しぶりに大垣の墓参りに行ったら、どなたかが墓の掃除をして花を活けてくれていた。大垣の親戚は既に全て亡くなり、墓参りをしてくれそうな人の心当たりがなかった。数年前から、墓参りに行くたびに墓の掃除がしてあるので誰かと思っていた。

そこで、置手紙をしてきた「どなたか墓参り、いつもすみません。ご連絡してください。電話番号　松岡博」紙片に書いてビニール袋に入れ、墓石の段のところに置き上から石を置いた。

従妹のN子さんが半年後の今年の三月それを読んで長い手紙をくれた。実家の墓参りを兼ねて、大垣の墓参りもしているとのこと。N子さんは私の叔母の娘で岐阜に住んでおり、叔母は美濃高田に嫁いでいた。

さっそく、N子さんに電話をした。

親切な行為 Kindness

 under construction

弘法筆を選ばず A Good Workman Does Not Blame HisTools.

 

弘法筆を選ばず

北京オリンピックのフィギャースケート大会で、三連覇を目指した羽生結弦選手が四回転を飛ぼうとして、スケートリンクの溝にはまってしまい、一回転しかできなかった。前に滑った人のエッジの跡で溝ができていたらしい。滑り終わった羽生選手は溝のところに行って、氷面を指で触っていた。

これに関して、前場所の大相撲のことを思い出した。ある力士が土俵で滑って負けてしまった。力士は土俵から降りるとき、滑ったところに行き、そこをじっと見つめていた。

ある親方が、「ああいう、みっともないことをしてはいかん。自分の失敗を人のせいにするようでは強い力士になれない」と言った。

羽生選手がやったことと力士がやったことはよく似ている。

私はスケートのことは素人でよくわからないが、羽生選手は言い訳をしているように感じたのは私だけだろうか。

A Good Workman Does Not Blame HisTools

Yuzuru Hanyu, a two-time gold medalist, who aimed to win the three-peat in the Beijing Olympic Figure Skate Competition, failed. He jumped a single Salchow instead of a quadruple at the beginning of his performance because, “his skate was caught in a minor flaw in the ice that had been probably made by some other skater.” He went to the hole and touched the ice with his hand.

This remined me of a sumo oyakata-stabemaster, who saw a defeated sumo wrestler who went to the spot of dohyo rink where he had slipped and fallen, gazed at it for a moment. The oyakata said:

“He shouldn’t do such a disgraceful thing. He who blames others for his defeat can’t be a strong sumo wrestler.”

What the wrestler did is similar to Hanyu’s deed.

I do not know anything about figure skating, but he looked as if he was making an excuse.

Am I the only person who thinks this way?

スマホでカンニング Cheating with Smartphone

 スマホでカンニング

共通一次テストで受験生が外部の東大生に試験問題を送信し、回答を受信した事件があった。

デジタル機器の発達で、今後の試験の形態が変わらざるを得ないだろう。眼鏡式やペン式のカメラがすでにあり、受信は眼鏡に映ることも可能になるだろう。

関連して思うのだが、日本史や世界史、その他のテストで、受験者の知識を試す試験はナンセンスになる。スマホを操作すれば答が出るような問題は、今後妥当な問題ではなくなる。

スマホは若者の身体の一部になっている。スマホの使用を認めるような試験形態にしないと、イタチごっこになる。受験生の人間性を測るテスト、頭脳の良しあしを測るテスト、根気やresilience復活力を測るテストが求められるであろう。

Cheating with Smartphone

An examinee cheated using a smartphone to receive the answers from a Tokyo University student outside the exam room whom she sent the problems during the preliminary standard college entrance exam the other day.

   Thanks to the development of digital gadgets, the examination has to change the evaluation method of the applicants’ ability. Micro cameras are already installed in glasses and pens. The answers can be received by way of glasses.

   In the light of this, the examination that tests the examinees’ knowledge will be nonsense. Such examination as can be answered by use of smartphones are not appropriate hereafter.

   A smartphone has become, so to speak, a part of a young person’s body. It would be impossible to ban the use of smartphones during the preliminary standard college entrance exam. It should rather admit its usage. Otherwise, the examiner and the examinee will compete with each other endlessly.

   Then, what kind of examinations are ideal? They should be able to evaluate the examinee’s humanity, intelligence, and resilience.