ママ、体重どれだけ？ HOW MUCH DO YOU WIEGH, MOM?

ママ、体重どれだけ？

母親と娘の会話。娘は八歳で、重さの換算を習ったばかり。

娘「ママの体重、何グラム？」
母「グラムだと軽すぎよ」
娘「じゃあ、何トン？」

朝日新聞（１２月３１日付）「あのね」より

HOW MUCH DO YOU WIEGH, MOM?

 

Conversation between a mother and her 8-year-old daughter, who has just studied the conversion of weight at school.

Daughter: How much grams do you weigh?
Mother: A gram is too small a unit to measure my weight.
Daughter: Then, how many tons?

Based on “Listen” in the Asahi Newspaper published on December 31.