「海難１８９０」SHIPWRECK/125 YEARS MEMORY

「海難１８９０」

 

 

 

七年ほど前、妻とトルコに旅行に行って驚きました。トルコ人が私たちにとてもフレンドリーだったからです。どこへ行っても笑顔で挨拶をしてくれたり、一緒に写真を撮って欲しいと頼まれたりしました。妻をハグした女の子もいました。トルコ人は日本人がとても好きなようです。
　日本に帰って分かったのですが、１８９０年にトルコの軍艦が嵐のため和歌山沖で難破し、近くの島の島民が５９人の水兵を救助しました。トルコの子供は学校でこの出来事を習うそうです。
　この救助劇は近々映画になります。上映されたら見に行きたいと思います。(１１月１４日記す）

***************************************

　今日（１２月１１日）、「海難１８９０」を見てきました。映画があまりにも感動的で何度も涙を流しました。特に、島民が嵐の夜に一生懸命トルコ水兵を救けている場面や、元気になった水兵が敬礼をしながら舟で島を離れていくとき、島民が「さよなら、さよなら」と言っている場面です。
　９５年後の１９８５年、イラクがイランの首都、テヘランを爆撃する危険と混乱のさなか、トルコ政府は約２００人の日本人をイスタンブールに輸送するためチャーター便を用意しました。テヘラン空港でトルコ人が、チャーター機に乗り込む日本人を拍手で送り出すシーンはまた涙を誘いました。（最近涙もろくなったのかも）
　武力は武力を、親切は親切を呼びます。

SHIPWRECK/125 YEARS MEMORY

 　　About seven years ago my wife and I went to Turkey and visited famous sight-seeing spots. What surprised me most there was the Turkish people’s friendliness towards us. They gave us warm greetings almost every place we visited. They even wanted to take their pictures with us. Some girls hugged my wife. They seemed to like Japan and Japanese people.
　　After returning to Japan, I learned that the people in an island in Wakayama Prefecture saved 59 Turkish sailors’ lives from a sinking Turkish warship in a stormy sea in 1890. The Turkish students study about this incident at school.
　　A movie that shows how the island people rescued the Turkish sailors is going to be screened soon. I’m looking forward to seeing it. (written on Novmeber 14)

********************************

　　Today (December 11) I saw the movie “Kainan 1890” (Shipwreck/125 Years Memory). I was so much moved during the film that I often shed tears, especially when the islanders were devoting themselves to rescuing the sailors in a stormy dark night and when the recovered Turkish sailors were leaving the island giving a salute to their rescuers who were saying good-bye.
　　I was also moved when the Turkish government prepared a chartered plane to fly some 200 Japanese to Istanbul in the midst of confusion and danger caused by the Iraqi attack against Teheran, the capital of Iran, in 1985. The applause the Turkish people gave to the Japanese in the Teheran International airport made me shed tears again. (Recently I think I am easily moved to tears.)　Force invites more force; kindness returns in the long run.