犬のオシッコ A Dog's Piss

犬のオシッコ

 　塵も積もれば山となるというが、犬の小便も積もれば、信号機を倒す。

　中日新聞の「中日春秋」によると、三重県鈴鹿市の信号機が腐食し、倒れた。耐用年数を５０年と見込んでいたが、半分程度の２３年で倒れた。県警科学捜査研究所の分析で、原因は信号機は犬の散歩コースにあり、しばしば犬に小便をかけられて腐食し倒れたと判明した。

　たかがオシッコ、されどオシッコである。

　何ごとも、馬鹿にしてはいけない。

Ａ Dog’s Piss

As the proverb goes, “Many a little makes a mickle.” A dog’s urine felled a traffic signal.

 According to an editor’s column, Chunichi Shunjyu in the Chunichi Newspaper, a traffic signal pole in Suzuka City, Mie Prefecture eroded and fell. Traffic signal poles usually last for 50 years, but this pole fell within 23 years of use. The forensic science center of the Mie Prefectural Police Department announced the cause of the accident: the signal pole stood along the way of a dog’s walking route, and the little animal often pissed on the signal pole.

Mere piss, and yet, hideous piss.

Do not belittle anything.