古武道大会 Traditional Martial Art Performance

古武道大会

 

 

５月５日、名古屋城において第４９回古武道大会が開催され、私は神道夢想流杖道の演武を披露した。披露した技は表技５本、中段技４本、短杖技４本であった。
杖道の他には、弓道、居合道、空手道、抜刀道、少林寺拳法等併せて２３の武道の演武がなされた。
５月６日に名古屋城の天守閣が閉鎖され、新たに木造の天守閣が立てられるので、名残を惜しむ見物客が朝から大勢詰めかけ、入場チ
ケットを買う列が２００メートルぐらい続いていた。天守閣に入るのには２時間待ちだったそうだ。
五月晴れで太陽が照りつけ、演武場に敷かれた赤い敷物がまぶしかった。
演武の見物客は例年になく多かった。

Traditional Martial Art Performance

The 49^th traditional martial art performance was held in Nagoya Castle on May 5. Twenty-three traditional martial arts were performed, including archery, Iaido, Karate, Batto, Shorinji-kenpo. I performed the stick art of Shinto-musoryu Jyo-jyutsu. I demonstrated five Omote arts, 4 Chudan arts, and 4 Tanjyo arts. It was such a fine May day that the red carpet on which we performed was too bright.

   Because the castle donjon will be demolished in two days (May 7) and a new wooden one will be built in some years later, many people who wanted to say farewell to the present donjon visited the castle. They made about a 200-meter long line to buy the entrance ticket.

   The number of the spectators of the martial art performances this year was three times larger than usual.