ばぁば、いくつ？ HOW OLD ARE YOU, GRANDMA?

ばぁば、いくつ？

6歳の孫との会話

孫「ばぁば、いくつ？」
私「70歳だよ」
孫「見えないね。20歳ぐらいじゃない？」
　若く見られたいけどさすがに、
私「20歳は無理よ」
孫「だって、ばぁば、チビじゃない」

（　朝日新聞1月7日付。「いわせてもらお」から）

HOW OLD ARE YOU, GRANDMA?

A conversation between a grandmother and her grandchild.

Grandchild: How old are you, Grandma?
Grandma: I'm 70.
Grandchild: You don't look so old. You look around 20.
   She feels happy but 20 years old is too young.
Grandma:Thank you, but it's impossible.
Grandchild: But you are so small.