プリウスとご対面 GOOD-BYE, PRIUS

プリウスとご対面

 

今朝は１０時から天白警察に行って盗まれた懐かしのプリウスとご対面。わたしの車に相違なかった。ナンバープレートが取り換えられていたが、あとはどこも傷んでいない。確認後に指紋を取られ、調書をかかされ、いくつかの書類に印鑑を押して、一時間半もかかって、疲れてしまった。盗難保険金を貰ったから、あの車はわたしの手から離れて、保険会社の物。廃棄処分になる。

泥棒はいい気なもんだ。こちらがこんなに迷惑している事、全然感知してないのだから

GOOD-BYE, PRIUS

　My wife and I went to the Tenpaku Police Station to “meet” our beloved car. We confirmed that it was our car. It was intact except that the number plate had been replaced with a different one. After the confirmation, they took my wife’s and my fingerprints—all five fingers and our palms—asked us many questions, and finally I set my seal on each of the three interrogation documents. It took us about an hour and a half to finish all the procedures.

 We were very tired surrounded and interrogated by policemen for such a long time. Although they were polite, I felt like I was a criminal. Since I got the insurance money, I do not own the car. It will soon be scrapped. What a pity! Good-bye, Prius.

The thieves do not know how exhausted we have been both mentally and physically for the past six months. I hope they will be caught and punished severely.