花吹雪模様の車
The cherry blossom season is over. Innumerable blossom petals are now flying away from cherry trees all over Japan. It rained this morning; a lot of petals must have dropped from their branches. Some fell on this black car (see the picture) which had been parked under a cherry tree, and stuck to it. Look at the photo. The car has a floral design. The driver must have seen the petals on the car body before he got into it. Because he was artistic, he must have left the petals as they were. He enjoyed showing his beautiful car around as he drove, I am sure.
桜の時節は終わり、日本中いたるところで桜の花が散っています。
今朝は雨で、たくさんの桜が散りました。散った花びらが黒い車に落ちたものもあります。（写真参照）おそらくこの車は桜の木の下に駐車してあったのでしょう。写真を見てください。車は花柄模様です。車のオーナーは車に乗るときに花びらを見たことでしょう。でも、桜の花を拭い取らなかったのは、彼が芸術的センスを持っていたからでしょう。彼はきれいな車をみんなに見てもらい、まんざらでもない気がしていることでしょうね。
FLOWERAL DESIGNED CAR
No comments:
Post a Comment