★このブログは私が南山中高等学校男子部の英語教員だったときに英語の副教材として発行していた「日英バイリンガル通信」の継続版です。★第１号は２００２年１１月発行で、当時の生徒は中学１年生でした。通信の最終号（第２９号）は２００８年３月発行で、生徒は持ち上がってきた高校３年生です。★同年３月に退職してからも同通信をブログで発行し続け、今日に至っています。
This is a continuation of the bilingual bulletin that I published for my students when I was an English teacher at Nanzan High School in Nagoya, Japan. I started the publication when I taught the seventh graders in 2002 and finished it when they graduated in 2008. I published 29 issues during the 6 years.
