グリーンブック Green Book

映画「グリーンブック」

心を打つ映画。映画の出だし、イタリア系アメリカ人、トニーは二人の黒人が使ったコップを、さも汚いと言う風に、指で掴んでゴミ箱に捨てる。彼が人種差別者だということだ。ところが、トニーは、世界的に有名なピアニスト、ドクター・シェリーの運転手として雇われ（賃金のため。意に反して）、マンハッタンから米国南部にまでコンサート・ツアーをする。８週間のツアーの間に、二人は気心が知れてくるようになり、ツアーの終わりには二人の相手に対する考え方が１８０度変わる。トニーはシェリーが気に入り、シェリーもトニーが気に入る。映画の最後、シェリーはトニーの代わりに車を運転することさえする。両者の態度の変化はまさしく逆並列の典型例だ。

"Green Book"

This is a very moving movie. In the beginning, Tony Lip, an Italian-American, is shown as a racist when he picks up two glasses, which black workers have used, with his fingers and throws them into a garbage bucket. He is hired as a driver by Dr. Shirley, a world-class black pianist, on a concert tour from Manhattan to the Deep South. During the 8-week tour, they gradually understand each other and at the end their attitudes toward each other totally change. Tony likes Shirley and Shirley likes Tony. Shirley even drives the car for Tony. This is a typical example of juxtaposition.