怠惰な名古屋市 DOLITTLE NAGOYA

PICTURE 1

 

PICTURE 2

 　上の写真を見てください。自転車が並んでいる反対側、フェンスの辺です。すっきりしていますね。しかし、ほんの２０日ぐらい前までは、工事用のバリケード（写真参照）がフェンス沿いに縦に３０個ぐらい並んでいました。
　約8年前、名古屋市当局は、この辺に駐輪されることを阻止するためバリケードを設置しました。設置してから約１年後、当局は有料駐輪場（写真）を作りました。市民は駐輪代を払って駐輪しなくてはならなくなったのです。違反の自転車は強制的に撤去させられました。その後、ほぼすべての自転車が駐輪場に駐輪されるようになりました。もうバリケードは要らなくなったのです。しかし、バリケードは放置されっぱなしでした。
　私は現職中いつもバリケードが邪魔だと思ってこの小道を通っていました。錆つき、壊れかかった、ペンキの剥げたバリケードのある風景は、工場の廃墟のようで、美観を損ねていました。市はそのうちに撤去するだろうと思っていましたが、放置されたまま約６，７年が過ぎました。
　バリケードには南土木所と書いてありましたので、ついに我慢できなくなって、私はメールで事務所所長にバリケードを撤去して欲しいと伝えました。その後様子を見ていましたが、３日たっても、４日たっても、返事もないし、撤去もない。ところが１０日後ぐらいに散歩に出かけたところ、きれいさっぱりバリケードが撤去されていました。
　道が広々として、さっぱりし、私の心もさっぱりしました。

　　Picture 1 shows a path in my neighborhood. It runs between a fence and a bicycle parking lot. There is nothing in front of the fence, but up until 20 days ago, about 30 construction barricades (picture 2) were lined up along the fence. Why?
　　About eight years ago, there was not a parking lot there. Bicycle riders parked their bicycles alongside the fence disorderly, obstructing the pedestrians. Therefore, Nagoya City put the barricades along the fence to prevent them from parking their bicycles there, but they continued to park them ignoring the barricades. The path became a mess, congested with dozens of barricades and bicycles. About a year later, the city built a bicycle parking lot with a notice that bicycle riders must park their bicycles in the lot and that the violators’ bicycles would be towed away. As a result, they began to park their bicycles in the lot. That means the barricades were no longer necessary, but they were left there for another several years.
　　I used to walk along the path to go to school every morning. The rusty, half-broken, and paint-eroded iron frames spoiled the beauty of the vicinity and obstructed the pedestrians. I expected the authorities would get rid of them soon, but they did not. I became impatient and sent an e-mail asking them to remove them. About ten days later when I took a walk along the path, I found no barricades.
　　The city authorities finally did what they should have done long before.