カデシュの戦い
つぎの壁画はヒッタイト軍の兵士が「カデシュの戦い」で戦車から弓を引いているところです。戦車は下に倒れているエジプト兵を今まさに轢こうとしています。私はこの壁画を今年５月にトルコのアンカラにあるアナトリア文明博物館で見ました。見てすぐラムセスの壁画を思い出しました。
上の地図は両軍が会戦した国境付近のカデッシュの場所を示しています。ウィキペディアによれば、ラムセス軍の戦車は約2000で、ムワタリ軍の戦車は約3,000だったそうです。戦争は15年続き、B.C.１２５８年に平和協定が結ばれました。両者ともに勝利は自分たちの側だと主張しています。
面白いのは二つの壁画が酷似していることです。両者とも岩盤に絵が刻み込まれ、戦車に乗った兵士が弓を射ようとしており、射手は勇ましく百戦錬磨の弓の名手のように描かれています。ラムセス王もムウワタリ王も、自分の軍の勇敢な戦いぶりを永久に残しておきたかったのでしょう。
ラムセス２世の刺繍
名前だらけの
世界遺産
永遠求める観光客
THE BATTLE OF KADESH
The picture above shows Ramesses II shooting an arrow at the Battle of Kadesh, which took place in 1274 B.C. between the forces of the Egyptian Empire under him and the Hittite Empire under Muwatalli II at the city of Kadesh in what is now Syria. I saw the picture engraved on the rock walls inside the Abu Simbel Temple in Egypt in 2010. The chariot horse has four hind legs, which indicate that it is running fast.
The next picture shows the Hittite soldier shooting an arrow on a chariot in the same battle. The chariot is about to run over a defeated Egyptian soldier lying under it. I saw this picture when I visited the Museum of Anatolian Civilizations in Ankara, Turkey this May. This picture immediately reminded me of the picture of Ramesses II in Abu Simbel Temple.
The map above shows the border in Kadesh where both forces met. According to Wikipedia, the Ramesses’s army had about 2,000 chariots and Muwatalli’s about 3,000. The conflict lasted for some 15 years and concluded in 1258 B.C. with the official peace treaty between the two empires. Both sides claimed victory.
What interests me most is that the two pictures are strikingly similar. Both are engraved in rocks. Both soldiers on a chariot are about to shoot an arrow. Both archers look gallant and skillful in shooting arrows. Both kings wanted to have their heroic forces engraved eternally.
A T-shirt embroidery of Ramesses II
world heritages
full of visitors’ names
eternity
上の壁画は「カデシュの戦い」でラムセス二世が弓を引いている場面です。この戦いはB.C.１２７４年、ラムセス率いるエジプト軍とムワタリ二世率いるヒッタイト軍の間で現在のシリアにあるカデシュの町で勃発しました。私は２０１０年エジプトに行ったとき、アブシンベル大神殿でこの壁画を見ました。戦馬の後ろ足が４本ありますが、疾走している様を描いているのです。
上の地図は両軍が会戦した国境付近のカデッシュの場所を示しています。ウィキペディアによれば、ラムセス軍の戦車は約2000で、ムワタリ軍の戦車は約3,000だったそうです。戦争は15年続き、B.C.１２５８年に平和協定が結ばれました。両者ともに勝利は自分たちの側だと主張しています。
面白いのは二つの壁画が酷似していることです。両者とも岩盤に絵が刻み込まれ、戦車に乗った兵士が弓を射ようとしており、射手は勇ましく百戦錬磨の弓の名手のように描かれています。ラムセス王もムウワタリ王も、自分の軍の勇敢な戦いぶりを永久に残しておきたかったのでしょう。
ラムセス２世の刺繍
名前だらけの
世界遺産
永遠求める観光客
THE BATTLE OF KADESH
The picture above shows Ramesses II shooting an arrow at the Battle of Kadesh, which took place in 1274 B.C. between the forces of the Egyptian Empire under him and the Hittite Empire under Muwatalli II at the city of Kadesh in what is now Syria. I saw the picture engraved on the rock walls inside the Abu Simbel Temple in Egypt in 2010. The chariot horse has four hind legs, which indicate that it is running fast.
The next picture shows the Hittite soldier shooting an arrow on a chariot in the same battle. The chariot is about to run over a defeated Egyptian soldier lying under it. I saw this picture when I visited the Museum of Anatolian Civilizations in Ankara, Turkey this May. This picture immediately reminded me of the picture of Ramesses II in Abu Simbel Temple.
The map above shows the border in Kadesh where both forces met. According to Wikipedia, the Ramesses’s army had about 2,000 chariots and Muwatalli’s about 3,000. The conflict lasted for some 15 years and concluded in 1258 B.C. with the official peace treaty between the two empires. Both sides claimed victory.
What interests me most is that the two pictures are strikingly similar. Both are engraved in rocks. Both soldiers on a chariot are about to shoot an arrow. Both archers look gallant and skillful in shooting arrows. Both kings wanted to have their heroic forces engraved eternally.
world heritages
full of visitors’ names
eternity
Stone Age Propaganda!
ReplyDelete