「先生、車で家まで送りますよ」と教え子が言う。
「それは、済まない」と言って教え子の後について行く。すぐに緑色の簡易トイレのところに来る。高さが２メートルで奥行きが１メートルぐらいある。
「先生、乗って下さい」と教え子が言う。
はて、どこかで乗ったことがあるような簡易トイレだと思いつつ、中に入る。教え子はトイレの内側に備え付けてある棚に座っている。私はトイレの中に立つ。トイレの底に斜めになった長方形の木製の踏み板がある。私は踏み板の持ちあがった部分を足で押す。すると、トイレが地面から浮いて前進しだす。
「先生、運転うまいっすよ」と教え子が言う。
トイレは地面から１０センチぐらい浮いた状態で白い広い道を走る。右に曲がるには身体を右に傾ければ良い。板を踏み込めばスピードが上がる。
やがて、トイレは道から外れて道沿いの池の上を飛ぶ。池の周りに木が生えている。池の上を飛んでいる簡易トイレが見える。怖くなって私は身体を大きく左に傾ける。トイレは大きくカーブして長い白い大きな道に戻って、ずんずん進んでいく。なんて愉快なんだ。
ここで、残念、目が覚めた。
朝、女房に夢の話をしたら「羨ましいわね、夢でも人生を楽しんでるって」と言った。
ANOTHER WAY TO ENJOY LIFE
The day before yesterday I dreamed a strange dream. When I come out of the school after a day’s work, one of my ex-students, whose face I do not recognize, is waiting for me.
“I will drive you home, Mr. Matsuoka,” he says.
“Thank you,” I say and follow him. Soon we come to a porta potty about 2 meters tall and one meter deep.
“Please take a ride in it,” he says.
Remembering that I have driven this kind of toilet before, I step in it. The ex-student sits on the shelf inside the toilet and I stand on the bottom. There is a beveled rectangle wooden pedal on the bottom. I push it with my foot and the toilet floats and moves forward.
“You’re good at driving,” he says.
The toilet runs along a wide white road about 10 centimeters above the ground. To turn right, all I have to do is just lean my body to the right. To gain speed, I just push the pedal hard.
Soon the toilet deviates from the road and flies above a pond surrounded by trees alongside the road. I see the toilet flying over the pond from outside it. Feeling scared, I lean left hard to put the toilet back on the road. After a long curve, I succeed in getting it back on the track. Then I continue driving the toilet on a long white wide road. What fun it is to ride in a toilet!
Then I awake, to my disappointment.
The next morning when I talked about the dream to my wife, she said, “I envy you. You are enjoying life even in a dream.”
No comments:
Post a Comment