AI アナウンサー AI Announcer

 AI アナウンサー

最近のNHKのニュースを読むアナウンサーはAIである。以前と違って、読み方がとても巧く、まるで人間のアナウンサーが読んででいるように聞こえる。しかも、一定のリズムで、淡々と読み進め、間違ったり、とちったり、詰まったりはしない。完璧なアナウンサーである。

ところが、余りにも完璧であるので、聞いていて嫌になることがある。機械が読んでいるからだ。少しぐらいは間違えてもいいのに、全く間違えないのは愛嬌がない。NHKのベテランのアナウンサーでも、時々間違えることがある。

それまでは、二三回たて続けに間違えると、プロのアナウンサーのくせに、間違えるとは怪しからんと思っていたが、これでいいのだ。To err is human.という言葉があるが、だれにも過ちはあるもの、この世に間違いをしない人はないのだ。アナウンサーが間違えると、ほっとする。人間らしい。血肉を感ずる。人間のアナウンサーだ、と安心する。怪しからんと思うどころか、結構なことではないか。

そのうちに、AIアナウンサーも態と間違えて読むようになるかもしれない。A

AI Announcer

Recent NHK TV news is read aloud by an AI announcer. It reads smoothly and rhythmically without making any mistakes. It never stutters nor mumbles. To hear him or her reading some news, you would think it is read by a professional announcer.

However, I feel uneasy listening to it because an artificial intelligence or, I should say, a machine is reading it. Naturally, the way it reads is impeccable. I even detest it. Why doesn’t it make any mistakes? It is cold and heartless. I know that even NHK’s veteran announcers sometimes nod.

      Until recently I had blamed them for their mistakes. “Oh, again. He shouldn’t make any mistakes. Isn’t he professional?” I used to say to myself.

But that is all right. To err is human.  Anybody will make a mistake. There is nobody in the world but makes an error. When an announcer makes a mistake, I forgive him. He is not a machine but a human. Because he is a human announcer, I am relaxed. Isn’t it nice that an announcer is human?

     Probably in the near future, an AI announcer may stutter.