シャッターチャンス Photo Opportunity

シャッターチャンス

 

　昨日、山崎川にかかっている新瑞小橋の上から川を見ると、小魚が一杯泳いでいた。５00匹もいたろうか。群のあちこちで、きらきらひかっていた。小魚が横向きに泳ぐとき白い腹に日の光が当たり、反射しているのだ。写真を撮ろうとしてスマホを取り出して、小魚の群の動きを見ていると、どこからともなく鴨が三羽ほど飛んできて、群の上をかすめて、着水した。着水と同時に群は鴨からパッと遠ざかった。私がシャッターを押したのは、鴨が着水したときと同時であったらしい。取った写真を見ると、なんと鴨のくちばしが、小魚を捉えた瞬間であった。こんな写真はめったにとれるものではない。

Photo Opportunity

 

When I was crossing Aratama-kobashi Bridge over the Yamazaki River, I saw a lot of small fish swimming under the bridge. There were about ５00 of them. They looked like a school of sardines. Some of them glittered reflecting the sunshine. Then, hardly had a few ducks come flying from nowhere and splashed down on the river when the fish dispersed. At that instant, I pushed the smartphone camera shatter.
　　The photograph caught the very moment when one of the ducks caught a small fish with its beak. I did not intend to take such a rare-chance photograph, but the picture showed the very moment.

桔梗屋さん、ありがとう Kikyoya-san, Thanks a Lot

桔梗屋さん、ありがとう

 

　１０月１７日、女房と多度大社に行った。養老線多度で下車して、駅員に多度までの道と、歩いてかかる時間を聞くと、道順を教えてくれて、「まあ、１５分ぐらいです」と言った。１５分なら歩けないことはない。

川沿いに歩いて行くと４０人ぐらいの幼稚園児に会った。孫のように可愛いかった。
　道は緩やかな上り坂で、天気はかんかん照りで、歩くのがえらかったが、とにかく歩いた。２０分ぐらい歩いたが、神社の気配がない。疲れ切って、「桔梗屋」という和菓子店の女の人に女房が訊いた。
「神社まであとどれぐらいですか」
「ここは駅と神社の真ん中ですよ。あと今まで歩いた分歩かなきゃなりませんね」
「ええっ！　駅員が１５分ぐらいと言ったのに」
「駅員はいつもそう言うんですよ。神社まで歩く人が迷惑している」
「もう歩けません。この辺に休むところはないですか。喫茶店とか」
「ないですが……。じゃ、車で送ってあげますよ」
　ということで、店の奥さんらしき人が、車で神社まで送ってくれた。店から数分であった。天の助けとはこのことだ。へとへとで、もう一歩も歩けなかった。多度の神様のおかげかもしれない。
　ありがとうございました。桔梗屋さん

Kikyoya-san in Tado, Thanks a Lot

　　I went to Tado Shrine with my wife on October 17. We got off the train on the Yoro Line at Tado Station. As we did not know how to go to the shrine, I asked one of the station employees. He kindly told me the way.
　　“How long does it take to walk there?” I said.
　　“Oh, about 15 minutes,” he said.
　　A 15 minute walk is not a long walk, so we decide to walk to the shrine although a tax was standing in front of the station.
It was a sunny bright day. As we walked along a river, we met a group of kindergarten children—about 40 of them. They were very cute.
　　Because the road to the shrine was a gradual ascending slope, it was hard to walk, but we walked and walked. Even though we walked for about 20 minutes, we did not see any bit of a shrine. We were so tired that we stopped in front of a Japanese-style confection store named Kikyo-ya. My wife asked a middled age woman in the shop:
　　“How long does it take to Tado Shrine?”
　　“This is only a halfway point between the station and the shrine. 　　　
　　You have to walk the same distance you have covered so far,” she said.
　　“A halfway! What shall I do? I can’t walk. The station man said it would take only 15 minutes,” my wife said.
　　“He always says so. Many tourists have suffered from his fake information,” she said.
　　“Are there any place to rest? A coffee shop or something like that?” my wife said totally exhausted.
　　“OK, I will give you a ride,” the woman said.
　　And luckily, she gave us a lift to the shrine. It took only a few minutes.
　　Tado Shrine God must have bestowed us a blessing.
　　Kikyo-ya san, thank you very much.