大垣市文芸祭佳作受賞

大垣市文芸祭小説部門で拙作「橋脚の淵」が佳作に選ばれた。大垣市文芸祭では一昨年「燃える般若心経」で文芸大賞、昨年は秀作、今年は佳作であった。先日、「思い切り泣けばいい」で岐阜市文芸祭大賞を受賞したから、大垣市の方も大賞を狙っていたが佳作であった。残念。また「オール読物新人賞」に「空飛ぶ本州島」を応募していたが、一次選考にも入らなかった。
今回「御放屁」で上方落語台本大賞に応募したが、入選することを願っている。
道は険しい。

上方落語創作 MAKING AN OSAKA-DIALECT RAKUGO STORY

「上方落語台本大賞」に応募しようと思い、私の短編「御釈迦様の御放屁」の落語版を書いたが、大阪弁の落語で応募した方がいいと思い、パソコンで「大阪弁」を検索すると、「大阪弁変換」サイトがあり、それで大阪弁に直したけれど、英語の機械和訳文と同じで、直された大阪弁が嘘っぽく、困っていたら、「短編を読む・書く」講座の受講生が１９歳まで大阪にいて、その人に頼んだら、本物の大阪弁に直してくれて、助かった。叩けば扉は開かれるのだ。

どういたしまして You're welcome

　　When I got on an elevator at YWCA in Sakae, a middle-aged man in a suit politely asked me which floor I was going, I said, “4th floor.” I knew he was also going to get off at the same floor, because the 4th floor lump was on when I got in. When it reached the 4th floor and the door opened, he let me go out first. I said, “Thank you,” to which he responded, “Not at all.” I had rarely heard a person say, “Not at all” or “You’re welcome,” on such an occasion, I thought he was a very polite, good-natured man.