私は４８歳から７３歳まで、２５年間「神道夢想流杖道」という棒を使う武道を習ってきた。先生は６６歳で、杖道をはじめ武術、拳法、空手、柔術、体術、居合術、槍術、兵法術、古忍術、二刀術などの免許皆伝者だ。
杖術は、直径2.4センチ、長さ1.2メートルの棒が武器だが、この棒を使って敵の太刀に立ち向かうのだ。棒の使い方が少しでも狂うと指が切られることになる。勿論、首だって、足だって、体だって切られる。太刀に対して棒一本ではあるが、棒で相手の頭やこめかみを強打したり、目やミゾオチを突いたりする。
この２５年間、杖道の６０の型を習い、ほかに神道流剣術、一心流鎖鎌術、内田流短杖術、一角流十手術、伊勢ノ守流短剣術を習ってきたが何一つとして満足に武器を使うことができない。
昨日、先生が「明日から一年ほど稽古に来れなくなる。師範代に従って稽古しなさい」と言われた。先生はこのところ足を痛めて歩行用の杖をついていた。正座ができない。癌の手術もされて体が弱ってみえる。もしかすると、復帰できなくなるかもしれない。
後悔先に立たずだ。まだまだ習うべき技がいっぱいあるのに、やっと技をどう使うかが分かってきたのに、もう指導してもらうことができなくなってしまう。いつも先生自らが手本を示してくださって、同じ間違いでも、何度も何度も根気よく指導してくださった。どの指導も納得のいくもので、「そうか、だから棒（太刀）をこのように動かすのか」と何度思ったかしれない。
昨日「影」という種目の「左貫」という型の太刀の使い方の誤りを指摘された。
「相手の指を切ればいいのだから、太刀をそんなに深く切り込まない」
最短距離と最短時間で敵に打撃を与えるのだ。
残念ながら、これが最後の指導になるかもしれない。もっともっと真剣に先生の身体の動きを注視して、自分の身体に覚えさせておくべきだった。
NO USE CRYING OVER SPILT MILK
I have been practicing Japanese martial arts, jodo or technique of using a stick as a weapon for 25 years since I was 48 years old. My teacher is a 66-year-old master of various martial arts such as karate, judo, Iainuki (swordplay), spear techniques, warfare and ninjyutsu, and nito-ryu (two-sword techniques).
Jo is a long piece of wood, 1.2 meters long and 2.4 centimeters in diameter. You defend as well as attack your opponent with a jo stick. Even a slightest mistake in timing is fatal.
I have learned 60 styles of jodo techniques besides other techniques such as ken-jyutsu (swordplay), kusari-gama (sword and chain), tan-jo (short stick) and jitte (hooked truncheon), but I am not satisfied with my level of technique in any one of them.
Yesterday my teacher said, “I cannot teach you for about a year. You should practice jodo under the assistant teacher.” In addition to his recent operation for cancer, his leg has been injured and he cannot walk without a walking cane nor sit on his heels. I am afraid he cannot resume teaching jodo.
It is no use crying over spilt milk. I still have a lot of jodo techniques to learn. It was only recently that I thought I had learned the basic movement of jo. My teacher repeatedly corrected my jo movement. I have recently realized that every movement of jo has meaning.
Yesterday, my teacher pointed out my mistake in the movement of a sword. “You don’t have to move your sword so closely toward your opponent; all you need is just to cut his finger.”
You should try to attack your opponent as quickly as possible.
Yesterday’s instruction might be his last. I should have watched his movement more carefully and studied his techniques much more.
杖術は、直径2.4センチ、長さ1.2メートルの棒が武器だが、この棒を使って敵の太刀に立ち向かうのだ。棒の使い方が少しでも狂うと指が切られることになる。勿論、首だって、足だって、体だって切られる。太刀に対して棒一本ではあるが、棒で相手の頭やこめかみを強打したり、目やミゾオチを突いたりする。
この２５年間、杖道の６０の型を習い、ほかに神道流剣術、一心流鎖鎌術、内田流短杖術、一角流十手術、伊勢ノ守流短剣術を習ってきたが何一つとして満足に武器を使うことができない。
昨日、先生が「明日から一年ほど稽古に来れなくなる。師範代に従って稽古しなさい」と言われた。先生はこのところ足を痛めて歩行用の杖をついていた。正座ができない。癌の手術もされて体が弱ってみえる。もしかすると、復帰できなくなるかもしれない。
後悔先に立たずだ。まだまだ習うべき技がいっぱいあるのに、やっと技をどう使うかが分かってきたのに、もう指導してもらうことができなくなってしまう。いつも先生自らが手本を示してくださって、同じ間違いでも、何度も何度も根気よく指導してくださった。どの指導も納得のいくもので、「そうか、だから棒（太刀）をこのように動かすのか」と何度思ったかしれない。
昨日「影」という種目の「左貫」という型の太刀の使い方の誤りを指摘された。
「相手の指を切ればいいのだから、太刀をそんなに深く切り込まない」
最短距離と最短時間で敵に打撃を与えるのだ。
残念ながら、これが最後の指導になるかもしれない。もっともっと真剣に先生の身体の動きを注視して、自分の身体に覚えさせておくべきだった。
NO USE CRYING OVER SPILT MILK
I have been practicing Japanese martial arts, jodo or technique of using a stick as a weapon for 25 years since I was 48 years old. My teacher is a 66-year-old master of various martial arts such as karate, judo, Iainuki (swordplay), spear techniques, warfare and ninjyutsu, and nito-ryu (two-sword techniques).
Jo is a long piece of wood, 1.2 meters long and 2.4 centimeters in diameter. You defend as well as attack your opponent with a jo stick. Even a slightest mistake in timing is fatal.
I have learned 60 styles of jodo techniques besides other techniques such as ken-jyutsu (swordplay), kusari-gama (sword and chain), tan-jo (short stick) and jitte (hooked truncheon), but I am not satisfied with my level of technique in any one of them.
Yesterday my teacher said, “I cannot teach you for about a year. You should practice jodo under the assistant teacher.” In addition to his recent operation for cancer, his leg has been injured and he cannot walk without a walking cane nor sit on his heels. I am afraid he cannot resume teaching jodo.
It is no use crying over spilt milk. I still have a lot of jodo techniques to learn. It was only recently that I thought I had learned the basic movement of jo. My teacher repeatedly corrected my jo movement. I have recently realized that every movement of jo has meaning.
Yesterday, my teacher pointed out my mistake in the movement of a sword. “You don’t have to move your sword so closely toward your opponent; all you need is just to cut his finger.”
You should try to attack your opponent as quickly as possible.
Yesterday’s instruction might be his last. I should have watched his movement more carefully and studied his techniques much more.
No comments:
Post a Comment