加齢

今日大学時代の同級生に電話したら、「最近耳が遠くなって聞きにくい。もっと大きな声で言ってくれ」と言う。今まで電話でそんなことを言ったことがなかったのに、驚いた。相当大きな声で言っても、はっきり伝わらないのだ。何度もゆっくり、はっきり言ってやっと通じたようだ。

老化とは恐ろしいことだ。私は網膜前膜で物が歪んで見えるし、前立腺肥大で尿の出が悪くなったし、不整脈で薬を毎朝薬を飲んでいるし……。

死んでいくのだから仕方がないと言えば仕方がないけれど。目が見えるうちに見たいものを見て、聞こえるうちに聞きたいものを聞き、歩けるうちに行きたいところに行って、味がわかるうちにうまいものを食っておかないといけないなぁなんてケチなことを思うこと自体がなんか情けない。

秦の始皇帝も徳川家康も、父も祖父も、皆、誰しもこうだったのか。

ENJOY WHILE YOU CAN

 

The other day I telephoned a friend of mine from my university days. He said, “I can’t hear well. Please speak louder.” He had never said to me such a thing. I was surprised. I spoke in a loud voice, but still he could not hear me well. I repeated my words clearly and slowly till finally I made myself understood.
　　Aging is horrifying. I have difficulty in my eyesight because of the macula malfunction. I have slow urine flow. I take medicine every morning because have an irregular heart beat.
Everybody will die sooner or later. You can’t stop aging. I know. Therefore, I want to see, hear, and walk while I can. I want to eat delicious food while I have a palate.
　　Even First Qin Emperor in China and Shogunate Ieyasu Tokugawa were unable to avoid aging. Life is fleeting. Enjoy while you can.

CG 映画「ジャングルブック」 A CG film, "The Jungle Book"

　CG映画「ジャングルブック」

 

 

昨日、ディズニーのＣＧ映画「ジャングルブック」を見た。荒筋は単純で、オオカミと黒豹に育てられた孤児モーグリが、敵の虎のシア・カーンと戦って勝つというもの。
　この映画のユニークな点は、密林、激流、岩山、滝など全ての映像がＣＧで描かれているという点だ。映像は本物そっくりで、ＣＧを使っていないのは全ての映像の中で少年モーグリだけだ。最も驚いたのは象、虎、黒豹、鹿、蛇、猿、オオカミ、サイ、ハリネズミなど多彩な動物で、その動物が口を動かして英語をしゃべるのだ。動物の口の動きと英語の発音の口の動きが一致していたからすごいと思った。
　こうなると、映画を作るのにもう動物も山も川も何もいらないわけで、映画制作のためにロケに出かける必要はなくなるわけだ。
　１９９３年のスピルバーグのＳＦ映画「ジュラシック・パーク」はＣＧで恐竜を登場させたが、実際の映画はハワイのオアフ島の岩の多い原野で撮影された。その点を考えると「ジャングル・ブック」はＣＧ映画時代の前触れだ。
　１３年後の今日、映画を作るためにスタジオから外に出なくて済むのだ。ＣＧで海やら山や、台風や、電車や戦闘機をスタジオ内で製作できるのだ。
　これを突き詰めれば、男優も女優もいらなくなる。だって、監督の望むように演技をする理想的な映画スターを製作することができるからだ。

 

A CG FILM, THE JUNGLE BOOK

I saw a CG film, The Jungle Book produced by Walt Disney Pictures yesterday.
The story is simple: an orphaned boy Mowgli, who is raised by wolves and a black panther, fights with his enemy, a tiger named Shere Khan, and defeats him.
What is unusual about the film is that all the images throughout the film, such as the vast jungle, rough rivers, rocky mountains, and water falls were drawn by computers. They looked so real. The only exception was the boy. What surprised me most were the images of various kinds of animals such as elephants, a tiger, a black panther, deer, a bear, a snake, monkeys, wolves, rhinoceroses, hedgehogs. They all moved their mouths when they spoke English. The movement of their mouths was coherent with the pronunciation of the English sound.
So, you don’t need any animals, or mountains, or rivers to make a film. You can make a film without going to locations for filming.
Jurassic Park used CG technique to create dinosaurs, but the film was made in a rocky field in Oahu Island in Hawaii. The film heralded the CG age. Today, 13 years later, you don’t have to go out of a studio to make a film. You can create the sea, mountains, typhoons, trains, and fighter jets in the studio.
Ultimately speaking, you don’t need any actors or actresses, because you can produce ideal stars that move exactly as the director wants them to move.

プリウス窃盗犯逮捕 ARREST OF CAR THEIF

今日、天白警察署から電話があった。昨年秋に私のプリウスを盗んだ犯人が捕まったという。
犯人は５０歳で、窃盗した車はプリウスやハリアなど約３０台。二人組。盗んだ車はそれを買い取る組織があり、そこに売った。犯人は裁判中で、刑務所行きは確実とのこと。
捕まっても、車が見つかっても、今はどうしようもない。犯人に弁償せよとも言えないし、憤まんやるかたない。まあ、捕まったことで良しとするしかない。交通事故で大けがをしたり、テロで殺されるよりはましだから。何とも割り切れないところが残るが。

ARREST OF CAR THEIF

Today the Tempaku Police telephoned and told me that the thief of my Prius had been arrested. The policeman said, “The thief was 50 years old and has stolen it with his accomplice and about 30 other vehicles including Harriers and Lexuses. They have sold the stolen cars to brokers and are now on trial. They will be jailed.”

Although the thieves have been arrested, I can’t order them to compensate me for my car. How frustrating! It may be good news that they had been caught, but my Prius won’t come back to me.

To have my car stolen is better than to meet a serious traffic accident or to be attacked by terrorists. I know, but emotion is stronger than reason.