阿蘇の涅槃像 BUDDHA ON MT. ASO

阿蘇の涅槃像

11月11日、女房と阿蘇に行き、運良く雲海に横たわるお釈迦様の涅槃像を見ることができた。

　阿蘇は、周りが120キロもある世界最大級のカルデラがあり、外輪山の中央に阿蘇五岳がそびえている。霧が立ち込めた朝、外輪山の北側の展望地点から五岳を見ると、五岳がまるで雲海に仰向けに横たわっている涅槃像のように見える。ギザギザの根子岳は釈迦の横顔に見え、高い高岳は胸で、丸い中岳は腹、烏帽子岳と杵島岳は脚と足というわけである。
　観光バスの運転手もバスガイドもこんな景色はめったに見られないと言っていた。

もう少し

鼻が高けりゃ
言うことなし

***********************************

BUDDHA ON MT. ASO

I visited Mt. Aso with my wife on November 11. Luckily we had a chance to see “Buddha” lying on his back above the clouds. 　　Mt. Aso has one of the largest caldera in the world with a circumference of around 120 km. In the center of the somma enclosing the caldera stand five mountains. When you look at the mountains from a viewpoint of the north somma on a foggy morning, they look like a profile of Buddha lying on his back above the sea of clouds filling the caldera. Jaggy Mt. Nekodake forms Buddha’s head; high Mt. Taka, forms his chest, round Mt. Naka, his belly; and the other mountains, Mt. Eboshi, and Mt. Kishima, legs and feet.
　　Both the sightseeing bus driver and the tourist guide said that it was quite rare to see such a beautiful supine Buddha.

it would be perfect

if the nose were

a little higher