悪夢 A Bad Dreaｍ

 悪夢　

昨夜は変な夢を見た。学校の夢である。

その日は５０分の英単語のテストであったが、時間がきて、テスト用紙を回収しようとしたら、学生服を着た生徒が顏もなく黙っているだけだ。机がなく、誰もテスト用紙を持っていない。

テスト用紙を持っていないことを見て、生徒たちはテストをボイコットしたと思った。生徒は黙っているだけで、反応はないが、明らかにテストをボイコットしたのだ。

そこへ、二時間目のクラスの優秀な生徒が来たから、「おまえのクラスもテストをボイコットするのか」と聞いたら、彼は「そのようです」と言った。

二時間目のチャイムが鳴り、単語のテスト用紙がないまま、とにかく教室に行った。行きながら、学校でのテストの重要性を生徒に説いてきかせなくてはならないと思った。ここで目が覚めた。

退職してから１５年たつのになんという嫌な夢を見たことか。

A Bad Dreaｍ

　　I saw a weird dream last night. It was related to my teaching job which I quit a long time ago.

　In the dream, I was giving a 50-minute English vocabulary test that day. When the time was up, I was about to collect the papers. However, I was shocked to see that none of the students had the test papers. The students in black school uniforms kept silent. There were no desks, either. I only saw a bunch of 40 or so black students.

  　　Seeing that they had no test papers, I thought they went on strike of boycotting the examination. They responded nothing to my inquiry.

  　　One of the good-natured students of the next classroom happened to come to me. I said to him, “Is your class going to go on strike, too?”

　　“I think so,” he said.

     　The chime for the next class rang. I went to the next class without any preparation. What should I do in the next class?” I wondered. “I can’t give them the vocabulary test.”

   　　I thought I had to persuade them to take examinations at school, but how? I was in trouble.

   　　At that instant, I woke up.

  　　 It is almost 15 years since I retired my teaching job. Yet, bad dreams persistently haunt me.

ジュラシック・ワールド/新たなる支配者 “Jurassic Park Dominion.”

「ジュラシック・ワールド/新たなる支配者」

　「ジュラシックパーク　/新たなる支配者」を見た。つまらなかった。総指揮はスティーブン・スピルバーグであったのにだ。彼のSF製作の才能が鈍ったようだ。

　怖い場面が多すぎる。５分に一回は怖い場面を出す。始めから終わりまで、主人公たちは余りにもしばしば恐竜に襲われるし、恐竜同士の戦いが何度も繰り広げられる。陸地の恐竜や海中の恐竜が３０種類ぐらい登場する。「恐竜ショー」と言ったところだ。

　スピルバーグ製作の「未知との遭遇」や「ジョーズ」が面白かったのは、恐い場面を始めに少し出しておいて、観客の怖さを次第にあおりつつ、最後になって思いもかけない巨大な恐怖が登場して観客の心を鷲掴みにするからだ。これが彼の技である。しかし、「ジュラシックパーク/新たなる支配者　」ではその技は使われなかった。

A Boring film:“Jurassic Park Dominion.” 

I saw “Jurassic Park Dominion.” It was boring. Steven Spielberg, the co-producer, lost his superb SF-making talent.

  The film had too many scary scenes, say, once every five minutes. All through the movie, the characters were too often attacked by dinosaurs; they watch gigantic beasts’ deadly fights too many times. About 30 Jurassic animals in the sky and in the waters appear. It was a Jurassic animal demonstration show.

   Spielberg’s movies like “Close Encounter of the Third Kind” and “Jaws” were excellent because they gradually heighten the scary feeling as they advance. First a little bit of scariness is shown and gradually the scariness increases till finally the tremendous fear seizes the audience. That was how he made the films, but this technique was not used in “Jurassic Park Dominion.”