予約忘れ
これで、確か三回目になる。昨日の午前１１時に歯医者の予約を入れておいたが、今日の午後になって、女房に言われて気がついた。歯医者に行かなかったのだ。三回も歯医者さんに迷惑をかけてしまった。年を取るとどんどん注意散漫になり、予約したことを忘れてしまう。月にめくりカレンダーにちゃんと「歯医者」と書いてあっても、よく見ていない。家に財布を忘れるとか、保険証を忘れて病院に行くとか、コンビニで釣銭を受け取らずに、商品だけ持ってカウンターを去ろうとすると、「お客さん、釣銭ですよ」と言われたりする。自分のことで注意されるのはいいが、他人様に迷惑をかけないようにしなければいけない。車をバックするとき、アクセルとブレーキを間違える老人を非難できなくなってきた。恐ろしいことだ。この先を考えると。
On Forgettint the Appointment
Probably this
is the third time. I had an appointment to see the dentist at 11 o’clock
yesterday morning, but it was only today that I realized that I had not gone to see
the dentist when my wife mentioned it. So far, I have broken dental appointments at least three times. I am afraid the older I grow, the more
forgetful I become. I wrote “See the Dentist” in the calendar, yet it was no
use. Recently I forgot to bring my health insurance card with me when I went to
a hospital. “Sir? You forgot to take the change,” a convenience store employee said
to me the other day. It may be all right to forget them, but I have to be
careful not to cause trouble to others. Some aged people hit the gas pedal
instead of the brake, but I am not qualified to criticize them. Getting old is horrible.
